jobaza.com.ua

ПЕРЕКЛАДАЧ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
Мій вік: 20 років
Моя освіта: Вища
Місто Київ
Стать жіноча
Досвіду роботи немає
Занятість: повна
Графік роботи: повний день
Бажана зарплата: 5000 гривень


Р Е З Ю М Е
Ф.И.О.: Лихогод Ольга Федоровна
Дата рождения: 2.07.86 г.р.
Возраст: 22 года
Семейное положение: не замужем
E-mail: west_wind21@ukr.net
Контактный тел.: дом. 8(294)33-2-64, моб. 8(097)852-79-98
Образование: 2003- 2008 НТУУ «Киевский
Политехнический Институт»
Специальность: переводчик немецкого и английского
языков
Опыт работы:
2006г.- практика в комерческом отделении
«Института Прогрессивных
Стоматологических Технологий»
(«Ассоциация Стоматологов Украины»). Перевод текстов по направлению – медицина.
2006г.- переводчик на фирме «Alians Dent»
- компьютерная диагностика организма
- нетрадиционные методы лечения (моратерапия и т.п.)
2007г. – переводчик на немецко- украинском предприятии «Бип-Дефектоскопия»(дочернее предприятие в Украине “ BIP INDUSTRIETECHNIK“ GmbH Brandenburg): непосредственное сотрудничество предприятия с GmbH Deutsche Eisenbahn (Немецкая Железная Дорога), а так же с ведущими профессорами и студентами НТУУ «Киевский Политехнический Институт»: разработка, конструирование и внедрение совершенно новых для Украины железнодорожных систем.
2007г. – учеба в Ruprecht-Karls-Universitдt Heidelberg (Германия). Курс языка - Wirtschaftsdeutsch (экономический немецкий язык)
Иностранные языки: немецкий (разговорный, технический,литературный),
английский (свободный разговорный)
Личные качества: ответственная, креативная,
коммуникабельная
Увлечения: философия, психология, коучинг
Lebenslauf
Daten zur Person Olga Lychogod
Tel. +380978527998
8-294-33-264
E-mail: west_wind21@ukr.net
Geboren am 02.07.1986 in der Stadt Browary
Ukrainerin
Studium
09/2003 – 06/2008 Studium der Linguistik (Philologie) Ьbersetzung aus der deutschen und englischen Sprache an der
Nationalen Technischen Universitдt der Ukraine „Kiever Polytechnisches Institut“;
Schwerpunkte: Deutsch, Englisch, Praxis des Ьbersetzens;
16. Juni 2007 Bakalaurusdiplom – Note „ausgezeichnet“;
01-30. August 2007 Hochschulsommerkurs an der Ruprecht-Karls-Universitдt Heidelberg: Sprachkurs – Wirtschaftsdeutsch;
Juli 2008 Spezialist-Diplom – Note „ausgezeichnet“;
Juli 2005 Universitдtspraktikum bei der Zahnдrzteassoziation der Ukraine (Ьbersetzung der Fachtexte)
Berufstдtigkeit
Oktober – Dezember 2006 Teilbeschдftigung (noch Studentin):
Dolmetscherin bei dem medizinischen Unternehmen „ALIANS DENT“
Mai – Dezember 2007 Ьbersetzerin bei dem Unternehmen „BIP-DEFEKTOSKOPIE“ (Softwareentwicklung, Mutterfirma – „BIP-INDUSTRIETECHNIK“ GmbH Brandenburg)
April 2008 Ьbersetzerin und Dolmetscherin bei der AG „RTM-Media-Ukraine (Stadtmцbel fьr die Modernisierung der Stдdte, Aussenwerbung)
2008 – Spezialist-Diplom mit Auszeichnung;


olga Lychogod
Тел.: 80978527998
www.jobaza.com.ua/r24198.htm



Додати резюме в Избранное >>

Щукати ще резюме >>